Italiaans

 

Het Italiaans (italiano) maakt deel uit van de Romaanse taalgroep. Het wordt, in verschillende dialecten, gesproken door een 70 miljoen mensen wereldwijd. De huidige Italiaanse standaardtaal is gebaseerd op het Florentijns, het dialect van Florence. Sommige Italiaanse dialecten verschillen sterk van het standaard Italiaans.
In tegenstelling tot andere Romaanse talen, zoals het Frans, Spaans en Portugees, kent het Italiaans geen wereldwijde verspreiding, voornamelijk omdat het Italiaanse koloniale rijk pas laat tot stand kwam vanwege de late eenwording van Italië in 1861; na de Tweede Wereldoorlog raakte het de weinige koloniale bezittingen alweer kwijt. In de 15e en 16e eeuw, in de tijd van de grote ontdekkingen door zeevarende Europese mogendheden, was het Italiaanse schiereiland verregaand verdeeld en een twistappel van Spanje, Frankrijk en het Duitse Rijk.

Een klein lesje Italiaans

Hallo : Ciao
Hoe gaat het: Come stai?
Goed: Bene
Dank u: Grazie
Alsjeblieft: Per favore
regen: pioggia , 
paraplu: ombrello
de zon: sole
een hond: un cane
een pet: un berretto 
een jas: un cappotto

Ik neem de trein naar Milaan - Prenderò il treno per Milano
Zij rijdt in haar auto - Sta guidando la sua auto
Waar is de luchthaven? - Dove si trova l'aeroporto?

Woon je in een stad of in een dorp? - Vivi in ​​città o in un villaggio?
Is er hier een camping? - C'è un campeggio qui?
Waar is de supermarkt? -  Dove si trova il supermercato??
De vlinder is mooi. - La farfalla è bellissima.

Ik heb een hobby. - Ho un hobby.
Ik drink koffie, thee, bier, wijn, frisdrank. - Bevo caffè, tè, birra, vino e bibite analcoliche.
Jij eet aardappelen met vlees en groente. -  Le patate si mangiano con la carne e le verdure.
Jij eet een pizza. - Stai mangiando una pizza.

een - uno 
twee - due
drie -tre
vier - quattro
vijf - cinque
zes - sei
zeven - sette
acht - otto
negen - nove
tien - dieci

twintig - venti 
dertig - trenta
veertig -quaranta
vijftig - cinquanta
zestig - sessanta
zeventig - settanta
tachtig - ottanta
drieëntachtig - ottantatré
negentig - novanta

honderd - cento
duizend - mille
miljoen - consumo
miljard - miliardi

vader - padre 
moeder - madre 
zoon - figlio 
dochter - figlia

ik spreek - Io parlo
jij spreekt - tu parli
hij/zij spreekt - lui/lei parla
wij spreken - noi parliamo
jullie spreken/u spreekt - tu parli
zij spreken - parlano

ik sprak - ho parlato
jij sprak - hai parlato
hij/zij sprak - lui/lei ha parlato
wij spraken - abbiamo scritto
jullie spraken/ u sprak - hai parlato
zij spraken - hanno parlato

Meer leren? Hoge School van Omhuizen

Meer Italië? Menu Italië

Ochtrup, Haus Welbergen

Maandagmorgen in Burgsteinfurt is minder stil dan zondagmorgen, maar weer hadden wij heerlijk geslapen in ons kleine campertje. Na het ontbijt maakten wij ons campertje weer klaar voor de rit naar huis, het hefdak naar beneden, de autostoelen weer in de goede stand alles goed op zijn plek zetten en vooraan bij de camperplek via internet even afrekenen, de wc legen en het vuilwater weggieten.

Daarna op pad. Wij gaan de eerste tussenstop al een kwartiertje later maken in Ochtrup. Daar is een mooie waterburcht met een mooi stukje bos eromheen Haus Welbergen.

Haus Welbergen is misschien wel een van de mooiste geheimen van het Münsterland. Hoewel de waterburcht minder bekend is als sommige andere kastelen in Westfalen, doet hij er qua schoonheid en charme niet voor onder. In een klein bosrijk gebied ligt Haus Welbergen op ongeveer 5 kilometer van Ochtrup. Een Gräftenhof wordt voor het eerst genoemd in 1282 waar nu Haus Welbergen staat. De "Heren van Welleberghe" woonden op het landgoed van 1298 tot 1330. In het midden van de 16e eeuw werd het omgebouwd tot een waterburcht. Het complex bestaat uit een voorburcht en een hoofdburcht en is omgeven door een ring van grachten. Via een ophaalbrug kom je op de binnenplaats van de voorburcht, die wordt begrensd door het poortgebouw en de boerderijgebouwen en stallen aan de ene kant en door een muur met ronde hoektorens en een kapel aan de andere kant. middenin de binnenplaats van het kasteelcomplex ligt de kleine tuin, die zeker de moeite van het bekijken waard is. Het is in elk jaargetijde een bezoek waard, maar vooral als de rozen in bloei staan.

Het kasteel veranderde in de loop der eeuwen verschillende keren van eigenaar tot het eind jaren twintig werd verkocht aan de bankier Jordaan van Heek. Na het overlijden van zijn weduwe Bertha Jordaan van Heek gingen Haus Welbergen en het omvangrijke bezit over in een stichting die de naam van de stichtster Bertha Jordaan van Heek draagt.

Voor wij het slot in wandelden, dat hier boven beschreven is, passeerden wij eerst de mooie watermolen die nog steeds in werking is. Na op het kasteelterrein te hebben rondgelopen, gingen wij weer over de slotbrug en zagen wij een eekhoorntje ons pad kruisen direct na de gracht.

Wij gingen een rondje door het mooie stukje bos rondom het slot lopen voor wij weer bij ons busje terugkwamen. In de bus reden wij door naar Ochtrup, waar wij eerst even tankten en toen door gingen naar de Aldi voor boodschappen en heel veel alcoholvrije rosé. Ondertussen appten wij even met de kinderen, dat zij vanmiddag na vieren gezellig bij ons langs zouden kunnen komen om mee te eten.

Na de Aldi wilde mijn lief nog wel even naar een Woolworth. Op naar Nordhorn. Daarna zouden wij richting huis. Vlak voor Uelsen liet ik het woord Posten Börse vallen. Mijn lief wilde toen ook daar nog even kijken. In tegenstelling tot de Woolworth haalden wij bij de Posten Börse niets, maar nog wel een extra Aldi bezocht voor nog meer rosé. Met in totaal 36 flessen 0.0% rosé kunnen wij even vooruit en reden wij naar huis.

Aan het eind van de middag aten wij vervolgens heerlijk met onze kinderen en kleinzoon.

Naar menu Duitsland

Steinfurt, gaaf stadje

 Afgelopen zaterdag hadden wij lekker weer eens langer dan 24 uur achter elkaar samen vrij. Mooi weer en een mooie gelegenheid om even twee dagen met ons campertje eropuit te gaan. De vrijdagavond na het werk van mijn lief (een late dienst) besloten wij om de volgende dag naar de camperplaats in Burgsteinfurt te rijden. 

Zaterdag zetten wij onze routeplanner op bestemming met de optie snelwegen vermijden. Zo belandden wij na een uurtje rijden in het dorpje Sint Isidorushoeve. Daar dronken wij als eerste klanten van die dag tegen twaalven op het terras van Zalencentrum Dwars koffie met appelgebak. Wij zaten er even heerlijk uit de wind na 2 koffie, gebak en een plas reden wij weer verder. Haaksbergen door en voorbij Buurse passeerden wij de grens.

We reden nog een mooi stukkie door Duitsland en rond kwart over een kozen wij een plekje op de mooie ruim opgezette camperplaats. Modern voor Duitsland, betalen kunnen wij bij vertrek via een app.

Nadat wij ons plekje genomen hadden en even gekletst met de overburen gingen wij maar even de stad verkennen. We staken de weg over en wandelden zo direct de binnenstad in. Het eerste wat opvalt is het grote halfronde kasteel op twee eilanden aan de linkerkant en voorbij de 'versperring' op rechts de watermolen in de Steinfurter Aa, waar 2 mannen in stonden te vissen.

nog niet voorbij de versperring

Het eerste wat wij hoorden op straat was een groep druk kletsende en roepende Friezen, met ouders en kinderen die zo te horen ook een weekendje moai fuort waren. Wij keken rond in de mooie binnenstad waar het meeste oude bewaard was gebleven en belandden voor de lunch rond twee uur op het terras van café Niveau waar wij twee heerlijke koude flessen bier dronken en een quatro stagioni pizza en en een Alaska speziale pizza (met zalm, spinazie en hollandaise) aten.

Na de lunch verkenden wij de stad verder. Op een gegeven moment kwamen wij bij de rand van het centrum waar mijn lief aangaf las van de voeten in haar te slappe schoenen kreeg. Bij het Schuhpark kocht ze een mooi paar nieuwen, de ouden gooiden wij bij het winkelcentrum in een prullenbak (Mühleimer) en op de nieuwen wandelde ze verder.

Via het tuincentrum van De Groot de RK kerk met begraafplaats belandden wij daar achter weer in het centrum waar wij doorliepen tot aan voorbij de grote Evangelische kerk. Even verder hadden wij door de Bagno kunnen lopen, maar daar kwamen wij een dag later pas achter. Wij liepen weer terug, om opnieuw langs de voorzijde van het kasteel (dat bewoond wordt en niet te bezoeken is) terug naar onze camper.

's Avonds koelde het nog flink af. Gelukkig hadden wij een extra dekbed mee en sliepen wij heerlijk op de nieuwe topper.

De dag erop scheen na een fijne rustige nacht de zon al gauw. Zondag in Duitsland anno 2026 is als zondag in Nederland in 1976, waar de huidige zondagen een soort zaterdag light zijn. Wij ontbeten laat en gingen wandelen over de Bagno wat in de 19e eeuw een soort van pretpark was. Nu is het wat ons betreft een te aangeharkt park met bestrate fietspaden en een kort geschoren golfbaan, zodat wij algauw weer in de stad liepen. nu vanaf de andere kant langs de Evangelische kerk richt markt. Er waren wat terrasje open, maar verder weinig reuring, echt zondag dus. Langs de Aa onder de brug door liepen wij weer terug en hielden verder een heerlijk relaxte zondag op de camperplek. Buiten tot half acht. Wij aten kip piri piri uit blik met macaroni, want de rijst was op. Maar het was lekker.

Morgen gaan wij weer naar huis, maar nemen de hele dag nog wel mee, de eerste stop gaan wij bij Haus Welbergen maken...

Steinfurt - een stad en gemeente in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen. De Kreisstadt Steinfurt is het resultaat van een fusie op 1 januari 1975 van de voormalige onafhankelijke steden (gemeenten) Borghorst en Burgsteinfurt.

Naar menu Duitsland

Frans

Het Frans (français) is de meest gesproken Gallo-Romaanse taal. Het behoort tot de grotere groep van de Romaanse talen, die alle uit het Latijn zijn voortgekomen. Het Frans is inheems in West-Europa, maar wordt als officiële taal in tientallen landen wereldwijd gesproken. Ook is er een aantal creoolse talen op basis van het Frans ontstaan.

Het Frans wijkt op een aantal belangrijke punten van de meeste andere Romaanse talen af. Ten eerste kent het Frans een verregaande afslijting van morfologische uitgangen. Ten tweede heeft het een groot aantal brekingen en klankverschuivingen, die al in het Oudfrans optraden en in het Middelfrans nog verder zijn geëvolueerd. Ten derde heeft het een licht Gallisch substraat (terug te vinden in een woord als quatre-vingt 'tachtig', letterlijk 'vier keer twintig'; in de Keltische talen telt men in twintigtallen) en een vrij ingrijpend Frankisch, vooral Nederfrankisch, superstraat, dat zich onder meer uit in de tweeledige ontkenningen ne ... pas, ne ... rien, ne ... personne, ne ... jamais enz.

De moderne Franse spelling dateert, net als die van het Engels, grotendeels van het einde van de middeleeuwen; omdat de uitspraak sindsdien vrij verregaand is veranderd, is de schrijfwijze tegenwoordig verre van fonetisch. Ze vertelt dan ook meer over de situatie in de middeleeuwen, toen alle eindletters nog werden uitgesproken (filles klonk dus zoals het geschreven werd), de ai en de oi nog wijde tweeklanken waren en de ou meer als oow klonk.

Het Frans kent, zoals alle Romaanse talen, meer werkwoordstijden en persoonsvormen dan talen als het Nederlands, terwijl hulpwerkwoorden een minder belangrijke rol spelen. Er zijn zodoende per werkwoord veel meer individuele vormen.

Een klein lesje Frans

Hallo : Bonjour
Hoe gaat het: Comment ça va?
Goed: Bien
Dank u: Merci
Alsjeblieft: s'il vous plait

Regen: Pluie
Paraplu: Un parapluie
De zon: Le soleil
Een hond: un chien
Een pet: Une casquette
Een jas: Une veste

Ik neem de trein naar Parijs - Je prends le train pour Paris
Zij rijdt in haar auto - Elle conduit sa voiture
Waar is de luchthaven? - Où est l'aéroport

Woon je in een stad of in een dorp? - Habitez-vous en ville ou à la campagne?
Is er hier een camping? - Y a-t-il un camping ici?
Waar is de supermarkt? -  Où est le supermarché?
De vlinder is mooi. - Le papillon est magnifique.

Ik heb een hobby. - j'ai un passe-temps.
Ik drink koffie, thee, bier, wijn, frisdrank. - Je bois du café, du thé, de la bière, du vin et des boissons non alcoolisées.
Jij eet aardappelen met vlees en groente. -  Vous mangez des pommes de terre avec de la viande et des légumes.
Hij eet een boterham. - Il mange un sandwich.

een - un
twee - deux
drie -trois
vier - quatre
vijf - cinq
zes - six
zeven - sept
acht - huit
negen - neuf
tien - dix

twintig - vingt
dertig - trente
veertig -quarante
vijftig - cinquante
zestig - soixante
zeventig - soixante-dix 
tachtig - quatre-vingts
drieëntachtig - quatre-vingt-trois
negentig - quatre-vingt-dix

honderd - cent
duizend - mille
miljoen - million
miljard - milliard

vader - père
moeder - mère
zoon - fils
dochter - fille

ik spreek - je parle
jij spreekt - tu parles
hij/zij spreekt - il/elle parle
wij spreken - nous parlons
jullie spreken/u spreekt - tu parles
de talar - ils parlent

ik sprak - jag talade
jij sprak - j'ai parlé
hij/zij sprak - il/elle a parlé
wij spraken - nous avons parlé|
jullie spraken/ u sprak - tu as parlé
zij spraken - ils ont parlé

Meer leren? Hoge School van Omhuizen
Meer Frankrijk? Menu Frankrijk

Duits

 

Het Duits (Deutsch) is een taal behorende tot de West-Germaanse tak van de Germaanse talen. Het is de officiële taal van Duitsland, Oostenrijk en Liechtenstein en een van de officiële talen van Zwitserland, Luxemburg, België (Oostkantons) en regionaal in: Denemarken (Zuid-Jutland) en Italië (Zuid-Tirol). In onder meer Namibië (een vroegere Duitse kolonie), Frankrijk (Elzas en Moselle) en landen in Midden-Europa en Oost-Europa wordt het ook gesproken, maar daar wordt het Duits niet als officiële taal erkend.

Met rond de 120 miljoen moedertaalsprekers is het Duits de grootste taal in de Europese Unie en na het Russisch de grootste taal in Europa.

Een klein lesje Duits

Hallo : Hallo

Hoe gaat het?: Wie geht es dir?

Goed: Gut

Dank u: Danke

Alsjeblieft: Bitte

Regen: Regen

De zon: Die Sonne

De zee: Das Meer

Het meer: Die See

Een zwijn: Ein Eber

Een hoed: Ein Hut

Ik neem de trein naar Keulen - Ich fahre mit dem Zug nach Köln.

Zij rijdt in haar auto. - Sie fährt ihr Auto.

Waar is de luchthaven? - Wo befindet sich der Flughafen?

Woon je in een stad of in een dorp? - Wohnst du in einer Stadt oder in einem Dorf?

Is er hier een camping? - Gibt es hier einen Campingplatz?

Waar is de supermarkt? - Wo befindet sich der Supermarkt?

De vlinder is mooi. - Der Schmetterling ist wunderschön.

Ik heb een hobby. - Ich habe ein Hobby.

Ik drink koffie, thee, bier, wijn, frisdrank. - Ich trinke Kaffee, Tee, Bier, Wein, Erfrischungsgetränke

Jij eet aardappelen met vlees en groente. -  Man isst Kartoffeln zu Fleisch und Gemüse.

Hij eet een boterham. - Er isst ein Sandwich.

een - eins

twee - zwei

drie - drei 

vier - vier

vijf - fünf

zes - sechs

zeven - sieben

acht - acht

negen - neun

tien - zehn

twintig - zwanzig

honderd - einhundert

duizend - tausend

miljoen - million

miljard - milliarde

vader - Vater

moeder - Mutter

zoon - Sohn

dochter - Tochter

Ik heb een huis met drie slaapkamers een badkamer een open keuken, een bijkeuken een schuur en twee wc's - Ich besitze ein Haus mit drei Schlafzimmern, einem Badezimmer, einer offenen Küche, einem Hauswirtschaftsraum, einem Schuppen und zwei Toiletten.

Meer leren? Hoge School van Omhuizen

Zie ook Menu Duitsland

Engels

Het Engels (English) is een Indo-Europese taal, die vanwege de nauwe verwantschap met talen als het Fries, (Neder)Duits en Nederlands tot de West-Germaanse talen wordt gerekend. De taal is ontstaan in Engeland in de tijd van de Angelsaksen. Het is nu de lingua franca in grote delen van de wereld, als resultaat van de militaire, economische, culturele, wetenschappelijke en politieke invloed van het Britse Rijk gedurende de 18e, 19e en begin 20e eeuw[2] en de invloed van de Verenigde Staten vanaf het begin van de 20e eeuw tot op heden. Het Engels wordt tegenwoordig op grote schaal gebruikt als tweede taal of als officiële taal in de Gemenebestlanden, en is de voertaal van vele internationale organisaties. Zo is het een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties.

De woorden Engels en Engeland zijn afgeleid van de benaming Angelen, een volk dat in de 5e eeuw vanuit Sleeswijk-Holstein de Noordzee overstak richting Groot-Brittannië. Dit volk was afkomstig van het schiereiland Anglia.

Een klein lesje Engels

Hallo : Hello
Hoe gaat het: How are you?
Goed: Good
Dank u: Thank you
Alsjeblieft: Please

Regen: rain
Een paraplu: an umbrella
Mist: fog
Een vos: a fox
Een hoed: a hat
Handschoenen: gloves

Ik neem de boot naar Engeland - I am taking the boat to England
Zij rijdt in haar auto. - She is driving her car.
Waar is de luchthaven? - Where is the airport?

Woon je in een stad of in een dorp? - Do you live in a city or a village?
Is er hier een camping? - Is there a campsite here?
Waar is de supermarkt? -  Where is the supermarket?
De vlinder is mooi. - The butterfly is beautiful.

Ik heb een hobby. - I have a hobby.
Ik drink koffie, thee, bier, wijn, frisdrank. - I drink coffee, tea, beer, wine, soft drinks.
Jij eet aardappelen met vlees en groente. -  You eat potatoes with meat and vegetables.
Hij eet een boterham. - He is eating a sandwich.

een - one
twee - two||
drie -three
vier - four
vijf - five
zes - six|
zeven - seven
acht - eight
negen - nine
tien - ten
twintig - twenty

honderd - one hundred
duizend - thousand
miljoen - million
miljard - bllion

vader - father
moeder - mother
zoon - son
dochter -daughter

Ik heb een huis met drie slaapkamers een badkamer een open keuken, een bijkeuken een schuur en twee wc's - I have a house with three bedrooms, a bathroom, an open kitchen, a utility room, a shed, and two toilets.

Meer leren? Hoge School van Omhuizen

Engeland is een deel van het Verenigd Koninkrijk, zie menu

Verenigd Koninkrijk.
Ook in de Verenigde Staten van Amerika is Engels de meest gesproken taal, zie menu Verenigde Staten van Amerika

Zweeds

Het Zweeds (svenska) is een Noord-Germaanse of Scandinavische taal met meer dan 13 miljoen sprekers. Het is de meest gesproken taal in Zweden en een van de officiële talen van Finland. In de Finse autonome provincie Åland is het Zweeds de enige officiële taal.

Het Zweeds is nauw verwant aan de andere twee op het vasteland gesproken Scandinavische talen, het Deens en het Noors. Het Zweeds en het Noors, en in iets mindere mate het Deens, zijn onderling redelijk verstaanbaar. Sommige woorden zijn anders, grammaticaal komen de talen overeen. De spelling is wel verschillend.

De woordenschat van het Zweeds bestaat bijna geheel uit Germaanse woorden. Er zijn wel wat leenwoorden uit vooral het Latijn, Frans en (Neder)Duits. Er worden geleidelijk meer woorden uit het Engels overgenomen, al dan niet aangepast of letterlijk vertaald (leenvertaling).

De Zweedse uitspraak kenmerkt zich door een melodieus ritme (toontaal), lengteverschillen in klinkers/medeklinkers en specifieke klanken. Belangrijke regels zijn: de 'v' klinkt als 'w', 'o' wordt vaak 'oe', en 'k' wordt voor zachte klinkers i, e,  ä, ö, als 'tj' (ch) uitgesproken. Het Zweeds kent extra klinkers: å (o), ä (è) en ö (e

Een klein lesje Zweeds

Hallo : Hej
Hoe gaat het: hur är det med dig?
Goed: bra
Dank u: tack så mycket
Alsjeblieft: varsågod

Sneeuw: snö
Een sneeuwscooter: een snöskoter
Noorderlicht: norrsken
Een rendier: en ren
Een muts: een hätta
Handschoenen: handskar

Ik neem de trein naar Zweden - Jag tar tåget till Sverige
Zij rijdt in haar auto - Hon kör sin bil
Waar is de luchthaven? - Var ligger flygplatsen?

Woon je in een stad of in een dorp? - Bor du i en stad eller i en by?
Is er hier een camping? - Finns det en campingplats här?
Waar is de supermarkt? -  Var ligger snabbköpet?
De vlinder is mooi. - Fjärilen är vacker.

Ik heb een hobby. - Jag har en hobby.
Ik drink koffie, thee, bier, wijn, frisdrank. - Jag dricker kaffe, te, öl, vin, läsk.
Jij eet aardappelen met vlees en groente. -  Du äter potatis med kött och grönsaker.
Hij eet een boterham. - Han äter en smörgås.

een - en
twee - två
drie -tre
vier - fyra
vijf - fem
zes - sex
zeven - sju
acht - åtta
negen - nio
tien - tio
twintig - tjugo

honderd - hundra
duizend - tusen
miljoen - miljoner
miljard - miljarder

vader - far
moeder - mor
zoon - son
dochter -dotter

ik spreek - jag talar
jij spreekt - du talar
hij/zij spreekt - han/hon talar
wij spreken - vi talar
jullie spreken/u spreekt - ni talar
de talar - zij spreken

ik sprak - jag talade 
jij sprak - du talade
hij/zij sprak - han/hon talade
wij spraken - vi talade|
jullie spraken/ u sprak - ni talade
zij spraken - de talade

Meer leren? Hoge School van Omhuizen
Meer Zweden? Menu Zweden

Doorwerth, naar kasteel Doorwerth

 Na het vertrek vanuit Kinrooi naar huis hadden wij eerst 's-morgens al Thorn bezocht en een kleine twee uur later arriveerden wij in Doorwerth, daar zouden wij het tussen de Nederrijn en stuwwal in een mooi landschap gelegen Kasteel Doorwerth bezoeken.

Nadat wij uit ons rode busje waren gestapt gingen wij eerst naar het kasteelcafé De Zalmen om er lekker te lunchen. Het was er gezellig druk. De lunch was oké, maar het geheel kon niet tippen aan de lunch de dag ervoor in het Limburgse Hasselt. 

Na de lunch en de plaspauze liepen wij naar het kasteel tegenover het bijgebouw. Voor de vesting staat nog een prachtige dikke meer dan 400 jaar oude boom een robinia. In de vesting maakten wij eerst buiten wat foto's en toen betaalden wij de entree om ons museumbezoek te starten. Je hebt het buiten gezien en maakt je er een voorstelling van hoe het binnen zou zijn. Op veel zalen was het net niet als je het vergelijkt met andere musea en kastelen die wij al eens hadden bezocht.

Er was te veel tentoongesteld, oude opgezette dieren in een gang in vitrines van vloer tot aan plafond, veel schilderijen, die ons deden denken aan de lijstje die onze grootouders in de kindertijd in hun arbeiderswoningen aan de muur hadden, die alles matig uitgelicht op een kamer zelfs met knipperend (bijna) kapot licht. Qua omlijsting leek het ons ook allemaal al jaren niet veranderd. De leukste (kleurrijk!) werkjes vonden wij de tekeningen / schilderijen van kinderen van een basisschool uit de omgeving.

Al met al hebben we ons er toch wel vermaakt en de kapotte lamp netjes gemeld bij de suppoost bij de ingang. 

In de hoofdburcht van het 13e eeuwse kasteel zijn - naast de monumentale en ingerichte vertrekken van het kasteel zelf - de volgende musea en hun collecties te bezoeken: Museum Veluwezoom, het Nederlands Jachtmuseum en de Nationale Bosbouwcollectie.

Nog een wandelingetje om het kasteel gemaakt en mijn lief rijdt ons weer naar huis. Het waren 3 leuke dagen pierenwaaien. 

 

Doorwerth - is een dorp in de gemeente Renkum, ligt tegen en op een stuwwal langs de Rijn, die gevormd is in de voorlaatste ijstijd. De stuwwal is de zuidelijke grens van de Veluwe.

Naar menu Nederland

Thorn, het witte stadje

 Wij hadden vannacht in ons camperbusje vlakbij de Maas in het Belgische Kinrooi geslapen, minder dan 10 minuten verderop rijd je de grens met Nederland over en arriveer je in het kleine Limburgse stadje Thorn.

Thorn ziet er bijzonder uit, want praktisch alle gebouwen in de binnenstad zijn wit geverfd. Wij parkeerden ons busje aan de rand van de stad op de parkeerplaats, wachtten even de bui af en gingen een wandelingetje door het kleine historische stadje maken.

Waarom zijn hier bijna alle huizen wit? Dat zit zo: 

Thorn was in de Middeleeuwen een zelfstandig vorstendommetje, kreeg in de 14e eeuw stadsrechten en was erg welvarend. In 1645 vond een stadsbrand plaats waarbij vele huizen verloren gingen. Thorn verarmde. Aan het einde van de 18e eeuw voerden de Fransen een belasting in op basis van de omvang van de ramen. Meer ramen in het huis betekende een hogere belasting. De arme bevolking metselde de ramen dicht om de belastingaanslag te beperken. Om de 'littekens van de armoede' te verbergen, werden de huizen wit gekalkt.

Tussen de buien door hebben wij door het mooie centrum van het nog geen 2.500 inwoners tellende stadje gewandeld en daarna onze auto weer opgezocht. Vervolgens zouden wij deze vakantietrip nog een tussenstop maken bij Kasteel Doorwerth.

Thorn -  is een stad in de gemeente Maasgouw, in de Nederlandse provincie Limburg. Het staat bekend als het witte stadje vanwege zijn witte huisjes in het centrum en was tot 2007 een zelfstandige gemeente.

Naar menu Nederland

Kinrooi, Cambuur promoveert

 Vanuit het Belgische Hasselt reden wij met ons camperbusje in de middag van 24 maart 2026 naar de camperplek vlak bij een kolk in de Maas bij het Belgische dorp Kinrooi. Was het eerder vandaag heerlijk weer. Het begon nu kouder en natter te worden. 

Hier is overigens een prima nog nieuwe camperplek met alle voorzieningen. Wij gingen dus ook allebei vanmiddag douchen en daarna trok ik lekker een schone vanmiddag gekochte  broek aan in plaats die met bloedvlekjes.

Wij hadden heerlijk en uitgebreid geluncht, daarom werd onze avondmaaltijd een broodmaaltijd en om half 8 zette ik ESPN aan op mijn telefoon, om samen naar de (mogelijke) promotiewedstrijd van Cambuur te kijken. Het werd een prachtige avond turend naar het kleine schermpje. 

SC Cambuur keert na 3 jaar afwezigheid terug in de Eredivisie. De Friezen verzekerden zich dinsdag van promotie door in de Keuken Kampioen Divisie met 2-4 van FC Emmen te winnen. Cambuur moest winnen bij Emmen om promotie veilig te stellen. Dat bleek geen lastige opgave, binnen 23 minuten stond de ploeg van coach Henk de Jong al met 0-3 voor. Ichem Ferrah opende in de zesde minuut op schitterende wijze de score. De Fransman kapte een tegenstander uit en schoot met links via de binnenkant van de paal raak. Een kwartier later scoorde Fabian Kvam 2 keer binnen 2 minuten. Eerst kopte de Noor raak en even later rondde hij af na een fraaie dribbel. De overwinning en promotie leken binnen voor Cambuur, maar vlak voor rust kwam Emmen terug. Romano Postema schoot de bal prachtig in de kruising. Vroeg in de 2e helft vergrootte Cambuur de voorsprong weer. Ferrah maakte zijn 2e doelpunt met een uithaal waarmee hij Emmen-doelman Luca Unbehaun verraste. In de slotfase deed Freddy Quispel nog wat terug namens Emmen. Dankzij deze overwinning kan Cambuur niet meer worden achterhaald door de concurrentie. Nummer 3 Willem II heeft met nog 6 duels voor de boeg 20 punten achterstand op de Leeuwarders. Trainer De Jong promoveert voor de 4e keer in zijn carrière. Eerder deed hij dat met De Graafschap in 2018 en met Cambuur in 2013 en 2021. Daarmee is hij recordhouder in deze eeuw. Alleen Frans Körver (6 keer) en Fritz Korbach (5 keer) promoveerden in totaal vaker dan De Jong. Cambuur kan ook nog kampioen worden in de Eerste Divisie. De achterstand op koploper ADO Den Haag bedraagt 4 punten. ADO stelde promotie naar de Eredivisie vorige week dinsdag al veilig.

Van de 5 promoties naar de eredivisie van Cambuur, was dit al de derde die wij op een vakantie meemaakten na die van 1998 in Nunspeet en die van 2013 onderweg naar op 3 mei 2013 in de meivakantie met onze boot. Feest! de wijntjes smaakte extra lekker.

De volgende morgen rustig aan opstarten,, even opfrissen lekker samen ontbijten en wat zien, wij op de akker naast de camperplek gaat de buurman van de eigenaren van de camperplek gier uitrijden, niet netjes injecteren, maar sproeien.... Dat mag in Europa helemaal niet meer. Gelukkig heeft de 'buurman' die schuin tegenover ons staat het in de gaten en rijdt zijn wagen snel een paar meter naar voren.

Gieren

Voor vertrek beiden nog even langs het knusse toiletgebouw en nog even onze eigen wc legen in de daarvoor bestemde stortkoker bij het hoofdgebouw en...

...wij verlaten het terrein en een paar minuten later ook ons buurland België, om even in het Nederlands Limburgs witte stadje Thorn te gaan kijken.

Kinrooi - een plaats en gemeente in Belgisch-Limburg. Het is de meest noordoostelijke gemeente van België. 

Naar Menu België